募集終了オンライン面談可
【和中】和中ローカライザー/コーディネーター
単価
50万円/月額想定年収:600万円
work_outline職務内容
- ツール Excel, PowerPoint, Word - 開発体制 複数名 - 作業環境 Mac/Windows貸し出し - 業務内容 ソーシャルゲームの和中ローカライズ業務を担当頂きます。 想定のポジションは下記のいずれかとなります。 1、ローカライザー ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるような ローカライズ業務にあたっていただきます。 2、コーディネーター ゲームを繁体字圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。 ・他部署との調整、交渉 ・スケジュール管理 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 など
done_all必須スキル
1、ローカライザー ・中国語が母国語の方（繁体字中国語） ・日本語が堪能な方 ・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方 2、コーディネーター ・日本語が母国語レベルの方 ・中国語が堪能な方（繁体字中国語） ・スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方
check尚可スキル
・中国語語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方 ・ゲームを日常的にプレイしている方 ・翻訳に携わった経験がある方
support_agent担当エージェントの言葉
【エンド直請け】＠渋谷駅ソーシャルゲーム業界でトップに君臨する企業の業務案件となります。今回の募集は、和中ローカライザーですが、ゲームやアニメ、漫画などのエンタメに強気興味をお持ちの方歓迎です。
その他情報
- 業界 ゲーム
情報提供元: テクフリ(テックキャリアフリーランス)
7年前
SNSアカウントでログイン